Well… es ist über ein Jahr her, seit ich das letzte Mal Fuss auf kanadischen Boden gesetzt habe. Warum ich wieder hier bin? Nun, als wir Ende 2014 abreisten, waren wir überzeugt, sehr bald wiederzukommen. Darum haben wir ziemlich viel Zeugs bei einer Freundin im Keller eingelagert. Da wir aber definitiv nicht nach Kanada auswandern werden, können wir diese Dinge nicht einfach auf ewig im Keller lassen. Ich bin also in Aufräum-Mission unterwegs.
Dazu gehört natürlich gleichermassen die Bring-so-viel-wie-möglich-heim-Mission. Und wer meinen Mann kennt, der weiss, was bei ihm zuoberst auf der Heimbring-Liste steht: Bones. Knochen. Und dazu noch ein paar Geweihe.
All right! Die liebende Ehefrau fährt also nach Kanada mit dem Auftrag neben ein paar wenigen wichtigen Gegenständen auch noch die 2 Bärenschädel, den Elchschädel und die schönsten Geweihe heimzubringen. Fragt sich nur…. darf man das? Der Schweizer Zoll ist diesbezüglich überraschend hilfreich und sagt: sofern Ihnen Kanada die Ausfuhrbewilligung erteilt, ist das kein Problem.
Ausfuhrbewilligungen gibt es in Kanada beim Jagdaufseher. Und der Jagdaufseher hat sein Büro sogar in 100 Mile House. So weit so gut. Ich packe die Schädel also in eine Box und fahre zum Amt.
Ich: “Grüezi, ich hätte gerne eine Ausfuhrbewilligung für meine Bärenschädel.”
Frau: “Bärenschädel?”
Ich: “Bärenschädel.”
Frau: “Woher sind die?”
Ich: “Von einem Freund. Der hat sie uns geschenkt. Er selber hat sie schiints im Wald gefunden” (Mal vorsichtshalber bitz flunkern hat noch nie geschadet).
Frau: “Oh! – Hold on, I have to ask one of my officers.”
– hmm…… Officers…. –
Frau: “Wie viele Schädel haben sie gesagt?”
Ich: “2. Und ein Elchschädel.”
Frau: “Das ist kein Elch. Der hätte niemals Platz in dieser Box.”
Ich: “Oh!” (Bitz betüpft, waren wir doch so überzeugt, damals einen echten Elch gefunden zu haben!)
Frau (telefoniert mit ihrem Officer): “…. jaja…2 Bärenschädel…. will sie in die Schweiz nehmen….. von einem Freund…. gefunden, sagt sie…. und ein Elchschädel…. Moment rasch … (an mich gewandt) Kann ich den Elch mal sehen? ….. (ich halte ihn stolz hoch) nein, kein Elch. Definitiv. Wahrscheinlich ein Reh…. ok. Danke!”
Frau: “also….. Diese zwei hier….(sie nimmt die beiden Bärenschädel und legt sie auf den Tresen) bleiben bei mir. Und dieser hier (sie nimmt den vermeintlichen Elch) ebenfalls.”
Ich: “Was????”
Frau: “Illegaler Besitz von Wildtieren. Macht jetzt nichts, weil Sie es nicht wussten, aber wenn wir Sie damit erwischt hätten, hätte das eine saftige Busse gegeben!”
Ich: “….”
Tja, das war’s dann auch. Immerhin weiss ich jetzt mit Sicherheit, dass es wirklich zwei Bärenschädel waren. Und der dritte, nun, wahrscheinlich ein gewöhnliches Reh, vielleicht ein Rentier, aber ganz sicher kein Elch.
Was meinen Mann gefreut hat: die Geweihe sind offenbar überhaupt kein Problem. Dieses sind erlaubte Fundstücke. Die sind nämlich von den Elchen höchstpersönlich abgestossen worden, und was das Wildtier von sich aus nicht mehr will, das darf der Mensch haben. Glück gehabt!

^esther
Ps: Das Abschiedsfoto (oben) war zum Glück ebenfalls erlaubt.

… hat seit gestern 10 Buchstaben. Haha, ratet mal! Nein, es hat nichts mit Nachwuchs zu tun. Die absolute Glückseligkeit ist mein nigelnagelneuer S.C.H.L.A.F.S.A.C.K. Wärt ihr nicht drauf gekommen, hä? I tell you why, dazu muss ich aber ein bisschen ausholen.

Als wir im Frühling 2013 die Koffer für unser erstes Kanada-Abenteuer packten, fand ich (warum auch immer) meinen geliebten, uralten Daunenschlafsack nicht mehr (falls ihn jemand gesehen hat…?). Er hatte seine besten Zeiten zwar längstens überschritten, die meisten Federchen in Pfadizelten und Heustöcken verloren, aber es war trotz allem immer noch ein relativ warmer Schlafsack. Praktisch, wenn man Ferien in kaltem Klima plant. Doch da der alte Schlafsack wie gesagt spurlos verschwunden war, musste notfallmässig ein neuer her. Damals waren wir überzeugt, dass wir lediglich in unserem Auto schlafen wollten, es dort drin warm genug sei (läck waren wir naiv!) und so entschied ich mich für die Variante billig, handlich, dünn. Fehler. Grosser Fehler. Ich erinnere mich an genau zwei Nächte, in denen ich nicht gefroren hätte. Trotz Mütze, Handschuhe, Rollkragen, Wollsocken und Innenschlafsack. Der “point of no return” kam diesen August, als ich mit meinem Bruder Martin die Bowron Lakes bepaddelte und uns ein plötzlicher Wintereinbruch überraschte. In dieser eisigen Nacht habe ich mir sicher 100mal geschworen “Jetz isch fertig mit dem dünne Seich!!!” (das ist jetzt die zensierte Version)
Ein bisschen Geduld musste noch sein, aber seit vorgestern bin ich stolze Besitzerin der 1.6 Kilogramm schweren, daunengefüllten, absoluten Glückseligkeit in Orange mit blauem Reissverschluss.

Nun, eigentlich habe ich mein Glück ja den Lachsen zu verdanken. Die schwimmen derzeit zu Millionen vom Meer her die Flüsse hoch bis tief ins Landesinnere, um dort zu laichen und dann zu sterben. Ein Spektakel, das wir uns unbedingt ansehen wollten. Einer der berühmtesten Lachs-Beobachtungs-Plätze ist am Adams-River, kurz nach Kamloops. Kamloops? Das ist knapp 250km südlich von uns, da wo all die grossen Einkaufszentren sind. Tschegget? Kamloops + Einkaufszenturm = neuer Schlafsack für Esther. Wenn wir den Lachsen schon einen Besuch abstatten, so dachten wir, dann verbinden wir das doch gleich mit einer langen Wanderung, inklusive Übernachtung. Und so wurde der neue Schlafsack gleich probe-geschlafen. Bilanz: Ich will dieses superflauschige Ding nie mehr verlassen. Nie mehr. Ich lebe ab jetzt da drin.

Na gut, wandern im Schlafsack war dann doch keine Option, so realistisch war ich am nächsten Morgen trotz aller Glückseligkeit. So zogen wir also in “normalem Wanderoutfit” los zu den Fischen. Ich sage euch, die Lachse sind unglaublich eindrücklich! Wir haben Fische gesehen, riesig, knallrot, hunderte, tausende! Unten im Talboden war der grosse Adams River wie gesprenkelt. Derart viele rote Fische schwammen da drin. Alles Sockeye-Lachse. Und nicht nur da, bis zuhinterst in einem winzigen Bergbächlein waren sie. Einzig ein Biberdamm hat die Lachse in ihrer Wanderung gestoppt, solange noch irgendein Schlupfloch im Wasserlauf vorhanden war, fanden wir Fische flussaufwärts. Sie sind alle die fast 500km vom Meer in Vancouver über den Fraser River bis hier hoch geschwommen, nur um zu Laichen und dann zu sterben. Viele Fische hatten den Zweck ihrer Reise auch bereits erfüllt, das war unschwer zu riechen, je näher man dem Flussufer kam. Für schwache Nasen ist der “Salmon-Run” also definitiv nichts! Es kann aber durchaus auch vorkommen, dass man eine Brise “verwesender Fisch” mitten im Wald abbekommt, weit vom Flussufer entfernt. Vögel, Bären oder andere hungrige Wildtiere verstreuen die Lachse nämlich gerne in grossem Umkreis…

Unsere Wanderung dem Lachs-Fluss entlang war aber auch noch aus einem anderen Grund unglaublich eindrücklich: ich glaube wir haben noch nie derart viele verschiedene Pilze gefunden! Unser bekannte Slippery Jack war da, aber auch Röhrenpilze, Trompeten, Baumpilze, in Haufen, einzeln, alles! Da sieht man mal wieder was es ausmacht, wenn es in einer Gegend etwas häufiger regnet. Unser Pilzmentor Gary hat wohl recht, es ist ein Jahrhundertpilzjahr! (Keine Angst, wir haben diesmal keine gepflückt, nur angeschaut und gestaunt.)

Pilze, Fische und die absolute Glückseligkeit in Orange. Ich würde sagen, ein äusserst erfolgreicher Ausflug. Wohin gehn’ wir als nächstes?
^esther

 

Nachtrag von mir, Roland: “Es cha nie gnueg Bilder ha…!”

Wandern…

Pilze und noch mehr Pilze  🙂

Holz spalten vor dem Morgenessen, skypen mit der Familie und einen Baumstamm aufschneiden für einen experimentellen Tisch. Nach diesem morgen habe ich mir mein Mittagessen verdient. Als ich danach mit der Kaffeetasse in der Hand auf dem Sofa relaxte passierte es. Es knallte irgendwas vor unserem Fenster auf unser Deck, …PENG… “The Eagle Has Landed”

Ich bin nicht sicher, weil ich kein Ornithologe bin, aber ich denke es ist ein recht junger Adler. Es hat den Eindruck gemacht, dass er noch nicht so viel Erfahrung hat im Fliegen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Er ist mehr gelaufen als geflogen.

 

 

 

 

 

 

 

Der Vogel hat uns den ganzen Nachmittag nicht verlassen. Beim Abendessen kochen musste ich ihn manchmal ein bisschen davon schäuchen, als er in die Tomatenpflanzen von Esther kletterte, habe ich ihm nur gesagt “jetzt hast du aber Glück, dass Esther nicht hier ist! sonst würde es *** geben”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Man soll ja keine Wildtiere füttern, deswegen ist mir der Apfel auch per Zufall aus der Hand gefallen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das ganze habe ich noch in einem kurzen Film festgehalten, also ab in die Vorstellung und geniesst den kleinen Tier Dokumentar-Film 🙂

 

 

 

 

 

Unglaubliche Momente, Roland

 

“Wo isch au de Wald hiicho… Näbel hesch en du eus gnoo…..”
Kennt jemand von euch noch das alte Lied zum Herbst aus der Primarschule? Diese Zeile fällt mir gerade ein, wenn ich heute Morgen aus unserem Fenster schaue. Nein, der Sommer ist noch nicht vorbei, dieser Dunst ist auch kein Nebel, der unseren Wald verschluckt, sondern Rauch. Jepp, es ist Waldbrand-Saison. Smoke on the water!
Entsprechend riecht es derzeit auch vor unserer Türe. Eigentlich sollten wir sofort mit unseren Räucher-Experimenten starten, wenn wir schon einen Gratis Räucherofen zur Verfügung haben…

Woher der Rauch kommt, lässt sich schwer sagen. Rund um uns herum sind mehrere Waldbrände im Gang (keine Angst, sie sind alle sehr weit weg), der Rauch von diesen Bränden kann vom Wind über tausende von Kilometern verteilt werden. Das näheste Feuer ist knapp 130km nördlich von uns, Soda Creek. Der Wind kam bislang allerdings eher aus dem Süden. In der Lokalpresse habe ich heute gelesen, dass es deshalb Rauch von grossen Bränden in den USA sein könnte (!). Fakt ist allerdings, dass wir derzeit von Wildbränden umzingelt sind, also auch wenn der Wind dreht (was er heute tatsächlich getan hat, er bläst jetzt aus West-Nord-West), irgendwoher kommt immer Rauch (konsequenterweise behaupte ich als Vollzeit-Besserwisserin, dass der aktuelle Rauch vor unserem Fenster vom grossen Feuer in der Nähe von Quesnel stammt).
Wer genau wissen will was wo brennt, BC Wildfires hat eine sehr gute Übersicht:

 

 

 

 

Trotz allem können uns auf unserer äusserst flachen Lichtung nicht beklagen. Die Ebene verhindert, dass sich der Rauch ansammeln könnte. In 100 Mile House vorne ist es zum Beispiel viel schlimmer, der Ort liegt nämlich in einem Kessel. Viele beklagen sich offenbar bereits über beissende Augen und Halsschmerzen (behauptet zumindest die Lokalpresse, ich mach jetzt mal keinen Feldversuch).

Dass es im Sommer brennt, ist hier normal. Nachvollziehbar bei so viel Nadelwald. Und mittlerweile glaubt ihr uns ja hoffentlich alle, dass es im Sommer auch in Kanada sehr heiss und trocken werden kann (sic!). Da genügt ein kleiner Funke und wham! Feuer lodert.
In diesem Jahr ist es speziell heiss und trocken (wir hatten letzte Woche Allzeit-Rekordtemperaturen von über 34°C, normal sind im Juli 24°C). So ist es auch nicht weiter erstaunlich, dass ab sofort ein komplettes Feuerverbot in der ganzen Provinz gilt und zwar bis zum 30. September. Somit wurde aber leider auch unsere Grill-Feuerstelle vorzeitig in die Sommerpause geschickt… Und komplett ist hier wirklich komplett. Verboten ist ab sofort jedes offene Campingfeuer, jede Kerze, Himmels-Laterne, Feuerwerk, Fässer zum Papier verbrennen, Cheminée, allesallesalles. Gilt auch nicht nur auf öffentlichem Grund oder im Wald sondern auch in jedem privaten Hinterhof, Garten etc. Eine Ausnahme gibt es: erlaubt sind kleine Gasbrenner, schliesslich müssen all die Campingtouristen ja auch was essen. Aber diesen Sommer ist nix mehr mit Cervelat am Stecken dunkelschwarz bräteln… Jä nu, gibt’s halt Wurstsalat.

In Sachen Wildfeuer produzieren die Kanadier auch viel Schall, denn da kennen sie absolut kein Pardon. Das Feuerverbot wird streng überwacht und zwar per Flugzeug. Wirst du erwischt, wird es teuer!!
345 Dollar Busse gibt’s sofort, landest du vor Gericht kostet es bis zu 100’000 Dollar und möglicherweise musst du sogar für ein Jahr ins Gefängnis. Hast du einen Waldbrand ausgelöst, so gibt’s nochmals 10’000 Dollar Busse und du musst zudem die ganzen Löscharbeiten berappen. (Jaja, keine Kuschelpolitik!)

Die ganze Waldbrandgeschichte hat aber auch lustige Seiten. Zum Beispiel haben wir ein hübsches, neues Symbol im Wetterbericht entdeckt, es bedeutet “widespread smoke” – viel Rauch:

 

 

Und das allerschönste: Rauch in der Luft sorgt für sagenhafte Sonnenuntergänge…

^esther

 

 

 

 

Es ist soweit, Besuch aus der Schweiz! Premiere auf unserer neuen Matratze (sie sei sehr bequem, heisst es). Eingeschlafen wurde sie von unserer heissgeliebten Sändra aus S. In der Schweiz hat sie grad frisch gezügelt, sie kennt unsere Küche jetzt besser als ihre eigene.

Aber von Anfang an. Angekommen ohne Gepäck (schiss British Airways) hat Sändra die lange Reise nach 100 Mile House soweit gut überstanden. Wir sagen soweit, weil ganz gut wäre gewesen, wenn sie die Bazillen im Flugzeug oder zumindest im Greyhound zurückgelassen hätte. Hat sie aber nicht, und so verbrachte sie die ersten 4 Tage wie Dornröschen im Dauerschlaf. Da das Fieber leider nicht von alleine sinken wollte, musste Hilfe her. Ein Prinz war dummerweise nicht in Sicht, aber eine nette Frau Doktor. Es gab dann halt auch keinen Kuss, sondern ein Pillendösli, dafür eins mit persönlicher Anschrift. Hey, so ein Souvenir hat nicht jeder!
Uns allen war es aber viel lieber, als Sändras Gesicht (Penicillin sei dank!) langsam von käsig weiss, auf blass rosa wechselte, und der Dauerschlaf von einigen Wachphasen unterbrochen wurde. Richtig glücklich waren wir, als wir Dornröschen endlich von ihrer neuen Lieblingsmatratze weg in die Natur hinaus locken konnten. Zum Aufwärmen gab es gleich eine kleine Turnübung mit dem Slow-Schild. Schien zu helfen, ein erstes Lächeln war zu sehen, das Gesicht wurde wieder rosig.

Kaum genesen hiess es darum “Hopp! Hund fassen! Jetzt geht’s ab in den Wald.”
Als erstes führten wir sie zur Trapperhütte, Sändra’s zu Hause für die nächsten paar Tage. Nicht sehr luxuriös aber sehr schön gelegen.

 

 

 

 

 

Dort angekommen wurden zuerst ein paar köstliche Spezialitäten von good, old Switzerland ausprobiert. Mmmhhhh (Wir verschweigen jetzt, dass das Pack bereits abgelaufen war… zu Tode gespart quasi von unserem Sugar-Sheriff).

Und wie es sich für so eine Hütte gehört, meldete sich bald auch die ” Hexe”.
Oder ist es Hänsel? Knochenfingertest zeigt: mehr Futter muss her!

Also ab ins Shopping-Paradies 100 Mile House. Dort musste sich Sändra mit genügend Vorräten für ihr Hüttenabenteuer eindecken. Das erste Ziel hiess: Save-On-Foods.

Ihr merkt es schon, wir waren sehr beschäftigt. Nichts mit easy, “Schoggi”-Ferien! (Wobei…. Schoggi wurde sehr viel gegessen, wie ihr vielleicht auch schon erkannt habt. Vor allem Crémant. Im Frey Röll sini Crémant isch eifach “S beschte wos je hets gits”!!)

 

 

 

 

 

Wie wir schon in der Zivilisation waren, gehörte als zweites ein kurzer Abstecher in ein hochstehendes kanadisches Traditionslokal dazu. Et voilà. Bitte die grosse 20er Packung. (Strawberry ist nicht lecker, wir empfehlen einstimmig “Birthday-Cake”).

 

 

 

 

 

Gesund gestärkt konnte unsere gute Sändra endlich richtig in ihr Outdoor-Abenteuer starten. Und Stärke war dringend nötig, denn auf den Hüttentest folgte sogleich der Campingtest. Wir bestätigen mit Freude Sändra’s Campingtauglichkeit ist 1A, inklusive Plumpsklo. Bei so viel Talent konnten wir das Niveau sofort steigern und weitermachen mit Bergsteigen. Auch hier, Tauglichkeit hervorragend. Sändra hat sich nichts von ihrer erst gerade überstandenen Bazillen-Schläfrigkeit anmerken lassen auch wenn sie ab und zu heimlich geflucht hat. Wir haben es natürlich schon gehört, aber grosszügig ignoriert und mit Schoggi und grillierten Marshmallows wieder gut gemacht. A propos Marshmallows: nicht alle Kanadier mögen grillierte Marshmallows. Offenbar. Auch nicht, wenn sie ganz alleine am zelten sind neben uns. Offenbar. Und Frank heissen. Offenbar. Wir sind jetzt noch beleidigt. Imfall. (@Frank: Yes, we are!!) Will de doch lieber go schlofe….
Unbedingt erwähnen möchten wir an dieser Stelle noch die zwei Bebbi-Chlöpfer, die Sändra mit viel Angstschweiss über die Grenze gebracht hat. MERCI!!! Sie schmeckten am besten leicht angekokelt (stimmt nicht, ich will keinen Kohlensack!).

 

Die Stimmung unserer Ex-Kranken wurde von Tag zu Tag besser. Der Muskelkater löste die Halsschmerzen ab, die Siege beim “Jokern” entschädigten für die Wanderanstrengungen, die sie die nächsten Tage erwarteten. Sändra war nämlich bald bereit für die Prüfung aller Prüfungen des richtigen Buser-Kanada-Abenteurs: Der Trophy Mountain. 2h hoch, 1h runter zum wilden Campingplatz (mümmir würklich dört abe und wieder ufe????) Ja, müssen wir und vor allem wieder 2h den Berg runter zum Auto. Das Ganze bei praller Sonne und 30 Grad. Sonnenbrand? Natürlich. Die Sonnencrème nützt ja auch nichts mehr, wenn man sie im 10-Minuten-Takt mit Mückenmittel überschmiert…. Aber man muss sich hier halt für ein Übel entscheiden. (Schiss-Mügg!)

Bevor wir nun zu Sändra’s letzten Abenteuern kommen, müssen wir eine weitere Klammerbemerkung anfügen, sie hat sich nämlich noch zur Ko-Autorin der überarbeiteten Ausgabe dieses Buchs gemeldet. Bravo Sändra! Jeder fängt mit einem Haufen an.

Weiter im Text. Wo waren wir? Ah ja, beim Abstieg vom Trophy Mountain. Beim Auto angekommen, mussten wir laut lachen, hat uns (Frank?) doch tatsächlich eine kleine Botschaft hinterlassen:

 

 

 

 

 

Leider war es bereits Zeit, um das Zelt abzubrechen und wieder zurück zur Basis zu fahren. Fitbit-Abrechnung unseres Camping-Trips im Wells Gray Park: 15.15km + 12.82km + 18.26km = Halleluja!! Nach so viel Anstrengung hat sich Sändra eine Auszeit wohl verdient. Es folgte ein Tag mit Gartenpflege, Gemüse einkochen, Halbfinal gucken und nur 1h laufen. Also fast nichts.

Hätte Sändra gewusst, dass der Weg zum Helena Lake noch einmal mehr als 15km zu Buche schreiben wird, wäre sie heute wahrscheinlich auch zu Hause geblieben. Immerhin hat sie diesmal Ziehhilfe erhalten von Schlittenhund Xena und darum nur halb so viel gejammert. Ok, vielleicht lag das Jammern auch eher daran, dass Esther nicht mehr ganz sicher war wo der Weg durch ging, und Sändra bereits fürchtete für immer und ewig im Busch verschollen zu bleiben und als Znacht der Bären zu enden.
So weit kam es zum Glück nicht, der Weg war richtig, und Roland wartete wie abgemacht mit dem Zmittag am See.

So. Was fehlt noch? Ah ja – der Coupe Dänemark mit der letzten Tafel von Rölls heiliger Crémant. Den machen wir nämlich jetzt. Und sagen drum: AdéMessi.

^sändra, roland, esther
Ps: Die wahre Geschichte kann Sändra viel besser selber erzählen.
Am Sonntag um 17:15 Uhr landet sie in Basel 🙂

WE MISS YOU jetzt scho…